Tap into your watermelon’s party potential with this boozy DIY.