This Jungalow-Approved Furniture Collab Gives Us All the Vacay Vibes